Posts Tagged ‘libro’

Puntuación en las enumeraciones verticales

05/11/2011

Cuando encontramos una enumeración vertical en un original, es frecuente que surjan dudas sobre si se deben puntuar o no los elementos que se relacionan en la misma. La norma, que hemos consultado en RAE y en el Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea, dice lo siguiente:

  • La enumeración se introduce mediante dos puntos (:), cada elemento empieza con minúscula y termina con coma (,) o punto y coma (;). Si los elementos que se están relacionando son oraciones completas, se puede empezar con mayúsculas y terminar con puntos (.).
  • En los listados, cuadros, catálogos, folletos publicitarios, etc. puede prescindirse de signos de puntuación entre los elementos de una enumeración como recurso de estilo.

Desde Lumen, como siempre, recomendamos la unificación de estilo dentro de una publicación, es decir, seleccionar uno de los criterios permitidos por la norma y mantenerlo igual en todos los casos que se den en el libro.

Reflejamos aquí algunos ejemplos: (more…)

Anuncios

Partes internas de un libro

02/14/2011

Ya habíamos hablado del exterior de un libro impreso. Las partes internas pueden variar de un libro a otro, pero se puede hablar de las siguientes:

* Portadilla: es la hoja que antecede a la portada, y en la que sólo se presenta el título de la obra y el autor, resumidos y a menudo la colección.  Está impresa en el recto (lado delantero) y en ocasiones se aprovecha el «vuelto» (parte trasera para información como novedades u otros libros de la colección). Ambas páginas van sin numerar.

* Portada: es la página en la que figuran el título completo del libro, el nombre completo del autor o autores, el lugar y año de la impresión, la editorial (y en la mayoría de casos su marca), y la colección. Es normalmente la página 1, y está siempre a la derecha.

* Contraportada: es la página 2, y se puede decir que es la única página fija de un libro. Lleva los créditos de autoría y de traducción, los elementos legales tales como el titular del copyright, el ISBN (International Standard Book Number: número internacional normalizado del libro) y el depósito legal. Debe llevar la razón social y la dirección de la empresa editora, y el año de publicación del libro.

* Páginas preliminares: los siguientes elementos no tienen un sitio fijo, siendo el orden más lógico el siguiente:

  • Presentación, hecho por el editor o la persona de mayor responsabilidad, no necesariamente vinculada al texto pero sí a la edición.
  • Prefacio o introducción, hecho por una persona que entienda del tema del libro de un modo general, un editor, un profesor, un especialista;
  • Índice general, que da paso ya al contenido propiamente dicho.
  • Prólogo, responsabilidad del autor y que da cuenta del contenido.
  • Cuerpo de la obra, es el texto principal de un libro o folleto .
  • Agradecimientos (también llamados «dedicatorias»), que se colocan con bastante libertad, normalmente después de la contraportada, a menudo en una página posterior, tras la portadilla, o antes del prólogo, enfrentado con él en una página vuelta.

* Apéndice o anexos

* Bibliografía

* Colofón : Anotación generalmente en la última página,donde se detallan los datos de la publicación

* Epígrafe: Resumen que precede a cada uno de los capítulos o secciones del libro

* Epílogo: Recapitulación, resumen o conclusión de lo dicho

* Guardas: Hojas de papel que coloca el encuadernador dobladas por la mitad para unir el libro y la tapa

* Hojas de respeto (también llamadas «hojas de cortesía»): Hoja en blanco que se coloca al principio y al final del libro

* Página legal

* Glosario (del latín glossarĭum). En las últimas páginas, muchos libros suelen incluir un anexo en el que se definen y comentan algunos de los términos utilizados en dicho texto, con el fin de ayudar al lector a comprender mejor los significados.

Fuentes utilizadas: Wikipedia. Para completar información, ver post de Partes Externas de un libro.

Partes externas de un libro

02/07/2011

En ocasiones, cuando hablamos de las partes que componen un libro, podemos confundirnos al hablar de cubiertas, portadas y demás elementos. Vamos a exponer en este artículo un breve resumen de sus partes externas, las internas serán motivo próximamente de otro post. En este enlace podeis ver un ejemplo visual de cada uno de los elementos.

PARTES DE UN LIBRO

* Cubiertas: son las partes exteriores del libro. Suelen ser de un material más duro que el de los pliegos, generalmente cartón, plástico, piel… En la cubierta se escribe el título de la obra, su autor, ilustraciones o diseños para hacerlo identificable y atractivo. Erróneamente se puede llamar portada a la cubierta.

* Lomo: La parte donde se sujetan todas las hojas, suele llevar título, autor y editorial.

* Solapa: Es donde se detallan libros de la colección, comentarios u otros datos parecidos. El ancho de la solapa puede variar, desde una franja vertical (media solapa), hasta el ancho total de cubierta (solapa completa).

* Camisa (también llamada «forro»)

* Parlamento editorial: le indican al comprador la editorial, en dónde, en qué lugar y fecha se imprimió, y cuántos ejemplares elaboraron.

Fuentes utilizadas: Wikipedia y http://www.conabip.gov.ar

¿Qué es el depósito legal?

01/28/2011

Pues según lo define la Biblioteca Nacional, es la obligación, impuesta por ley u otro tipo de norma administrativa, de depositar en una o varias agencias especificadas, ejemplares de las publicaciones de todo tipo, reproducidas en cualquier soporte, por cualquier procedimiento para distribución pública, alquiler o venta.

Cuando se creó Francia e Inglaterra en el siglo XVI, consistía en dejar en depósito en la biblioteca de la propiedad intelectual del país, un número determinado de ejemplares de cada obra editada en ese país. En España, Felipe V concedió en 1716 a la Biblioteca Real (actual Biblioteca Nacional), el privilegio de recibir un ejemplar de cuantos libros y papeles se imprimiesen en nuestro país, norma que se mantiene desde entonces. En la actualidad se depositan cuatro ejemplares, o cinco si el documento tiene ISBN.

La entrega de ejemplares afecta a todo tipo de materiales bibliográficos, independientemente de su soporte: libros, folletos, hojas impresas,… con fines de difusión que no constituyan propaganda esencialmente comercial, publicaciones periódicas, partituras, grabados, mapas y planos, carteles anunciadores, postales ilustradas, naipes, diapositivas, impresiones o grabaciones sonoras, producciones cinematográficas y nuevos soportes (cintas magnéticas, disquetes, CD-ROM, etc.)

Entre los principales objetivos del Depósito Legal están la recopilación y preservación de una colección nacional de materiales bibliográficos de todo tipo, la redacción y publicación de la bibliografía nacional o el control estadístico de la producción editorial.

El número de Depósito Legal se forma por las siglas correspondientes a cada provincia o localidad, el número de inscripción dado por la oficina que corresponda al depósito (cuya numeración se reinicia cada año) y el año de constitución del depósito en cifras arábigas. Ejemplo: SE-5432-2010.

¿Quién debe realizar el depósito? En nuestra comunidad la obligación, tanto de solicitar el número de Depósito Legal como de constituir posteriormente el depósito definitivo, recaerá en el impresor cuando se trate de obras impresas y en el productor cuando se trate de otra clase de obra. Esto quiere decir que Lumen Gráfica se encarga de la realización de estos trámites para la mayoría de sus clientes.

Preguntas frecuentes sobre el ISBN

01/21/2011

Después del parón navideño, retomamos la publicación de nuevos contenidos en nuestro blog. En esta ocasión trataremos la cuestión del ISBN, siglas que suelen generar bastantes dudas entre clientes poco habituados a los entresijos de la producción editorial.

¿Qué es el ISBN? ¿quién lo tiene que pedir? ¿qué publicaciones lo llevan? son preguntas esenciales a las que responde con claridad esta página de la Agencia del ISBN, organismo público dependiente del Ministerio de Cultura.

http://www.mcu.es/libro/CE/AgenciaISBN/InfGeneral/PreguntasFrecuentes.html

En próximas entradas daremos respuesta a preguntas similares pero en relación al depósito legal, otro de los elementos indispensables de cualquier ficha técnica.

 


A %d blogueros les gusta esto: