Posts Tagged ‘maquetación’

La sangre y el espacio de reserva

05/20/2011

Muchas veces empleamos en diseño términos como “imprimir a sangre” o “espacio de reserva”, sin explicar exactamente a qué nos referimos con ello. Sirva este pequeño diccionario como aclaración para clientes y curiosos.

En artes gráficas, llamamos imprimir a sangre a componer el documento sin dejar ningún margen con restos de blanco, esto es, una fotografía o mancha de color que no termina con el fin de la página. Esto se logra  llevando la imagen más allá del borde del documento, lo que hará que esta quede cortada  por la guillotina, asegurándonos así que no se vea ni rastro del margen blanco. Para conseguir este efecto, la fotografía o mancha de color en cuestión debe quedarse entre 3 y 5 mm por fuera del borde de la página, un margen que se denomina “área de sangrado”(“sangría” o “demasía” en América Latina).

Ejemplo de composición a sangre

Por otro lado, el denominado “espacio de reserva” se  trata de un margen de seguridad que, por el contrario, se configura hacia dentro del documento: un margen cuya amplitud es proporcional al documento (puede oscilar desde los 5 mm de una tarjeta de visita hasta los 10 ó 20 mm de un A4) en el que no se deben colocar elementos gráficos o palabras, para evitar que una guillotina poco precisa corte algún elemento que no deba.

Ejemplo de espacio de reserva

Viudas y huérfanas

10/22/2010

Viuda y huérfana son palabras de uso común para quienes nos dedicamos al diseño editorial, aunque a veces no sepamos claramente a qué se refiere cada uno de estos términos. La Wikipedia llama viuda a la “última línea o palabra de un párrafo que aparece al principio de la página siguiente a dicho párrafo, por lo que aparece aislada de su contexto y, por norma general, seguida de un espacio en blanco que la separa del siguiente párrafo”.

Huérfana, en cambio, es la “primera línea de un párrafo aparece al final de la página, estando el resto de dicho párrafo en la página siguiente”.

Ambas palabras pueden aplicarse de la misma manera a las sílabas sueltas en una línea producto de la partición de palabras.

Los maquetadores concienzudos como nosotros perseguimos huérfanas y viudas por igual. También procuramos que ninguna última palabra de un párrafo, columna o página quede partida, afeando nuestros cuidados trabajos.

Aportamos aquí un par de enlaces muy interesantes que completan e ilustran esta información:

http://dg-visual.blogspot.com/2010/01/errores-que-deberias-evitar.html

http://blognisaba.blogspot.com/2010/01/viudas-y-huerfanas.html


A %d blogueros les gusta esto: