Posts Tagged ‘siglas’

¿Siglas en plural?

03/10/2011

Si alguna vez os ha surgido la duda sobre cómo escribir el plural de una palabra tan cotidiana como CD, la respuesta la podéis encontrar en http://buscon.rae.es/dpdI/. Allí, además de definir el término SIGLA, se hacen una serie de apreciaciones de gran utilidad para utilizar y escribir correctamente estos vocablos:

Plural. Aunque tendamos a convertirlas al plural ([oenejés] = ‘organizaciones no gubernamentales’), son invariables en la escritura: las ONG; por ello, lo recomendable es introducir la sigla con determinantes que indiquen pluralidad, evitando el uso, copiado del inglés, de realizar el plural añadiendo una s minúscula al final. P. Ej. “varios CD” en lugar de “varios CDs”

Género. Las siglas adoptan el género de la palabra que constituye el núcleo de la expresión abreviada, que normalmente ocupa el primer lugar en la denominación: el FMI, por el «Fondo» Monetario Internacional; la OEA, por la «Organización» de Estados Americanos.

Ortografía

a) Las siglas se escriben hoy sin puntos ni blancos de separación. Solo se escribe punto tras las letras que componen las siglas cuando van integradas en textos escritos enteramente en mayúsculas: MEMORIA ANUAL DEL C.S.I.C.

b) Las siglas presentan normalmente en mayúscula todas las letras que las componen (OCDE, DNI, ISO) y, en ese caso, no llevan nunca tilde; así, CIA (del ingl. Central Intelligence Agency) se escribe sin tilde, a pesar de pronunciarse [sía, zía].

– Si los dígrafos ch y ll forman parte de una sigla, va en mayúscula el primer carácter y en minúscula el segundo: PCCh, sigla de Partido Comunista de China.

– Se escriben en cursiva si la denominación a la que se refiere tiene que estar en cursiva; esto ocurre, por ejemplo, con las siglas de títulos de obras o de publicaciones periódicas: DHLE, sigla de Diccionario histórico de la lengua española; RFE, sigla de Revista de Filología Española.

– Las siglas escritas en mayúsculas nunca deben dividirse con guión de final de línea.

Anuncios

A %d blogueros les gusta esto: