Puntuación en las enumeraciones verticales

Cuando encontramos una enumeración vertical en un original, es frecuente que surjan dudas sobre si se deben puntuar o no los elementos que se relacionan en la misma. La norma, que hemos consultado en RAE y en el Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea, dice lo siguiente:

• La enumeración se introduce mediante dos puntos (:), cada elemento empieza con minúscula y termina con coma (,) o punto y coma (;). Si los elementos que se están relacionando son oraciones completas, se puede empezar con mayúsculas y terminar con puntos (.).
• En los listados, cuadros, catálogos, folletos publicitarios, etc. puede prescindirse de signos de puntuación entre los elementos de una enumeración como recurso de estilo.

Desde Lumen, como siempre, recomendamos la unificación de estilo dentro de una publicación, es decir, seleccionar uno de los criterios permitidos por la norma y mantenerlo igual en todos los casos que se den en el libro.

Reflejamos aquí algunos ejemplos:

Ejemplo separado por comas.

La Comunidad aplicará las medidas previstas:

– evaluación objetiva de los riesgos,

– establecimiento de normas, y

– medidas relativas a determinados productos.

Ejemplo separado por punto y coma.

La Comunidad aplicará las medidas previstas:

* evaluación objetiva de los riesgos;

* establecimiento de normas; y

* medidas relativas a determinados productos.

Ejemplo de oraciones separadas por puntos.

La Comunidad aplicará las medidas previstas:

1. La Comisión Evaluadora llevará a cabo la evaluación objetiva de los riesgos que implica la medida en cuestión.

2. Se deberán respetar las normas establecidas por la Junta Directiva.

3. Para determinados productos, habrá medidas específicas que reemplazarán a las generales.

Etiquetas: corrección, estilo, libro, ortografía, punto